1
00:00:33,070 --> 00:00:34,750
I forrige afsnit...

2
00:01:09,550 --> 00:01:12,650
Det er hårdt på vejen. Han faldt i bjergene om natten
sne.

3
00:01:13,190 --> 00:01:14,930
Sommeren vil snart smelte væk.

4
00:01:16,330 --> 00:01:17,330
Kommer der et svar?

5
00:01:17,470 --> 00:01:22,890
Tilsyneladende kan de teutoniske riddere ikke lide det. Domme fra
behandle og klage til den nye pave.

6
00:01:23,570 --> 00:01:25,850
Tak til biskoppen for hans besøg sidste gang.

7
00:01:26,710 --> 00:01:29,110
Jeg vil ikke tale der. Jeg er der snart
Wawel.

8
00:01:29,390 --> 00:01:30,450
Hvad siger du, sir?

9
00:01:31,430 --> 00:01:32,490
Forbliv rolig.

10
00:01:33,890 --> 00:01:35,570
Tilgiv din frimodighed, konge.

11
00:01:37,750 --> 00:01:38,850
Der bliver ingen krig.

12
00:01:40,270 --> 00:01:44,930
Fordi familien bor i Dobrzyń-landet
stadig i frygt.

13
00:01:45,930 --> 00:01:49,910
Jeg vil ikke bryde våbenhvilen, ikke kæmpe.
Der bliver fred med familien Krzyszak.

14
00:01:50,670 --> 00:01:53,830
Herre! Jeg er nødt til at gå til kongen. Hvem er du?

15
00:01:54,330 --> 00:01:56,310
De genkender mig ikke, sir.

16
00:01:57,850 --> 00:02:00,670
Jeg tjente ved dronning Elizabeths hof.

17
00:02:02,430 --> 00:02:03,430
Fandt han det?

18
00:02:03,910 --> 00:02:04,930
Hvad vil du?

19
00:02:05,910 --> 00:02:07,890
Før jeg står foran Herren.

20
00:02:10,600 --> 00:02:17,360
undskyld for skødesløsheden og hemmeligholdelsen
at forråde, at afsløre et glimt af fremtiden.

21
00:02:17,960 --> 00:02:22,420
Lyt til den gamle mand som en far
din egen, nådige konge.

22
00:02:58,890 --> 00:03:00,950
Ja, vent, vi kommer til det nu. Hvorfor ikke
ringer du?

23
00:03:03,690 --> 00:03:07,310
Hej Jarosław. Jeg havde ikke forventet det
dig i morges.

24
00:03:07,570 --> 00:03:12,030
Jeg vil gerne gennemgå dommen igen
pavelige dommere. Du finder det ikke i den

25
00:03:12,030 --> 00:03:13,030
intet?

26
00:03:13,870 --> 00:03:15,030
Desuden hvad der er kendt.

27
00:03:15,690 --> 00:03:19,930
Jeg vil gerne forstå de germanske riddere, så de ikke gør det
de kunne afvise mine argumenter.

28
00:03:20,430 --> 00:03:26,490
Det er nemmere at afgøre, hvis du forstår handlingerne
modstander. En meget ædel metode.

29
00:03:27,210 --> 00:03:31,010
Men for at være ærlig ved jeg ikke om
dette vil ændre noget.

30
00:03:31,490 --> 00:03:36,210
Ordenen ønsker kun at bevare det, den har
formået at øge sin størrelse over tid

31
00:03:36,310 --> 00:03:38,350
Har du mistet din tro, Zbigniew?

32
00:03:38,670 --> 00:03:40,390
Lad os se på dokumenterne.

33
00:03:46,430 --> 00:03:47,870
Jeg kan ikke huske dig.

34
00:03:48,530 --> 00:03:49,990
Du var ung, sir.

35
00:03:50,210 --> 00:03:52,150
Tal hurtigt, ellers skynder de mig.

36
00:03:53,850 --> 00:03:55,470
Casimir, søn af Władysław.

37
00:03:56,030 --> 00:04:01,630
Jeg er ked af, at jeg ikke gjorde det tidligere.
I taknemmelighed for dine handlinger. For hvordan

38
00:04:01,630 --> 00:04:05,830
du har modarbejdet min familie. Jeg er ked af det
dig af hele mit hjerte. Lad ikke din kone

39
00:04:05,830 --> 00:04:06,789
hun skal føde en søn.

40
00:04:06,790 --> 00:04:11,830
Min søn blev dræbt for dine synder.
Du vil se, hvad andre ægtemænd har

41
00:04:11,830 --> 00:04:16,750
sønner. Og din kone bliver ufrugtbar,
som et tørklæde, som depot.

42
00:04:23,210 --> 00:04:24,970
123 vidner.

43
00:04:25,270 --> 00:04:27,050
Og de har mod til at anfægte dommen.

44
00:04:27,290 --> 00:04:29,830
Jeg begynder at tro, at biskop Grot havde
højre.

45
00:04:30,350 --> 00:04:33,270
Ellers vil intet fungere med de teutoniske riddere,
som kun sværd.

46
00:04:33,530 --> 00:04:37,670
Jeg vil dog gerne minde om, at det er biskoppen
Jan var i stand til at undertrykke sit ønske i årevis

47
00:04:37,670 --> 00:04:42,690
gengældelse for at bringe kriminelle for retten
retten. Kun Gud ved, hvor meget det er

48
00:04:42,690 --> 00:04:47,190
det kostede. Og kun Gud vil dømme disse
vil forblive kriminelle.

49
00:04:47,630 --> 00:04:52,830
Jeg forsikrer Dem om, at både hans tilståelse og
og hele processen vil ikke være spildt.

50
00:04:53,290 --> 00:04:55,310
En dråbe knækker klipperne, Zbigniew.

51
00:04:56,850 --> 00:04:59,670
Du tror stadig på en fredelig løsning
denne sag?

52
00:04:59,910 --> 00:05:01,090
Det gør jeg ikke mere.

53
00:05:01,890 --> 00:05:07,510
De teutoniske riddere om vores påstande
de svarer, at kongen sagde til dem, at han vil hjælpe

54
00:05:07,550 --> 00:05:09,510
Ord mod dokumenter.

55
00:05:31,020 --> 00:05:32,020
Hvad laver du her alligevel?

56
00:05:32,220 --> 00:05:34,140
Jeg fortalte dig, at du skulle
vent på mig.

57
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
Jeg savnede dig.

58
00:05:35,840 --> 00:05:37,460
Jeg sagde, jeg var efter dig
Jeg kommer.

59
00:05:38,060 --> 00:05:39,620
Bander slukkes omkring Krakow.

60
00:05:40,400 --> 00:05:43,640
Hvis de ikke tøvede med at dræbe kusken
Kongen og hans vagter, dvs.

61
00:05:43,640 --> 00:05:46,760
det kunne have været det samme med begge. Men ja
intet skete. Vi er hele og

62
00:05:46,760 --> 00:05:49,700
sunde. Hvis det er sundt, ville jeg ikke være så sikker
hun var.

63
00:05:49,960 --> 00:05:54,340
Jeg havde så ondt i lænden. Jeg gør det
Jeg er faktisk overrasket over, at min tante besluttede at gøre det

64
00:05:54,340 --> 00:05:55,340
til denne rejse.

65
00:05:56,280 --> 00:05:58,780
Pænt. Og Jasiek giver mig skylden.

66
00:06:00,240 --> 00:06:02,860
Din kone? Mine. Dit problem? Mine.

67
00:06:03,240 --> 00:06:08,860
Jeg led så meget i denne vugge med
prinsen for at se disse geder, og hvad med hende?

68
00:06:08,860 --> 00:06:11,080
hun begyndte straks at pludre, at jeg ville til Wawel.

69
00:06:11,460 --> 00:06:13,500
Nå, hun havde så travlt.

70
00:06:14,980 --> 00:06:20,140
Det lykkedes kun at få disse kufferter fra én vugge
overføres til den anden. Stædig aftale

71
00:06:20,140 --> 00:06:23,380
er. Men med en vigtig sag
Jeg skulle. Stop det.

72
00:06:24,280 --> 00:06:25,380
Din fiasko.

73
00:06:25,840 --> 00:06:27,040
Måske i det mindste...

74
00:06:27,290 --> 00:06:28,990
Nogen vil lytte til mig for en gangs skyld i deres liv.

75
00:06:29,230 --> 00:06:31,210
Jeg har jo ikke andet end sorg på grund af hende.

76
00:06:31,730 --> 00:06:35,090
Jeg var så bange. Nå, godt
se, ja.

77
00:06:36,750 --> 00:06:39,870
Alligevel stadig mit hjerte
kollapser.

78
00:06:40,590 --> 00:06:41,650
Har jeg ret? Wali?

79
00:06:42,710 --> 00:06:46,050
Du har ingen samvittighed. Men jeg var nødt til det
kom så du kan mærke hvad jeg føler. W

80
00:06:46,050 --> 00:06:49,370
du lytter ikke. Du må hellere lytte.
Jesus, kvinder, hvad med mig?

81
00:06:49,530 --> 00:06:50,530
Lytte.

82
00:06:56,010 --> 00:06:57,250
Min søn sparker.

83
00:07:01,710 --> 00:07:03,090
Jeg er glad for, at du er her.

84
00:07:20,950 --> 00:07:22,030
Jeg er ked af det, Egle.

85
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
Undskyld.

86
00:07:30,800 --> 00:07:33,880
Du har været ydmyg som et lam på det seneste.

87
00:07:34,280 --> 00:07:39,300
Du har endda bundet dit hår, som en fast pige
sømmer sig en matrone. Jeg føler på en eller anden måde

88
00:07:39,300 --> 00:07:40,300
ellers.

89
00:07:41,880 --> 00:07:46,100
Da jeg var gravid, var alt træet i det
mig, kun frygt og bitterhed, og nu...

90
00:07:46,100 --> 00:07:47,460
Du er sikker nu.

91
00:07:48,980 --> 00:07:51,200
Jeg er ikke vant til sådan en omsorg.

92
00:07:51,740 --> 00:07:55,400
Nicholas blev ved med at spørge om mit helbred,
overøser mig med gaver.

93
00:07:55,900 --> 00:07:59,060
Jeg fik handskerne i dag, for et par dage siden
kam.

94
00:07:59,930 --> 00:08:00,930
Smukt, ikke?

95
00:08:02,250 --> 00:08:03,590
Hun har set ham før.

96
00:08:04,190 --> 00:08:10,230
Hvor? Formentlig hos en guldsmed.

97
00:08:14,830 --> 00:08:16,570
Nu skal jeg...

98
00:08:37,710 --> 00:08:40,090
Jeg kan ikke skinne mine øjne for dig længere
Jeg vil.

99
00:08:40,370 --> 00:08:45,850
Nå, du skal love for, at du ikke gør det mere
modsætte sig sin mands vilje. Kom så Fio, jeg lover.

100
00:08:46,010 --> 00:08:50,410
Nå, du så, hvor vred du gjorde ham.
jeg så. Han hoppede op og ned af glæde.

101
00:08:51,030 --> 00:08:52,030
Det var det værd.

102
00:08:52,230 --> 00:08:56,690
Nå, det er dit ry
Jeg anstrenger mig i sådan en forvirring. Uden

103
00:08:56,690 --> 00:09:00,090
fordomme mod kongehuset
ankomme. Nå, det er en skam.

104
00:09:02,310 --> 00:09:04,630
Okay. Se hvordan jeg ser ud.

105
00:09:05,100 --> 00:09:08,940
Du skyndte mig så meget hen til min vugge, at jeg...
bæltet knækkede. Jeg sagde, at jeg ville købe det

106
00:09:08,940 --> 00:09:14,620
ny. Men dette, min afdøde mand,
han bragte det til mig fra Wrocław. Hvorfor skal jeg have en ny?

107
00:09:14,880 --> 00:09:18,180
Okay, så finder vi en god en
en læderarbejder, der vil reparere den.

108
00:09:19,580 --> 00:09:20,860
Se hvilken raffineret dame.

109
00:09:21,460 --> 00:09:24,680
Jeg vil spørge, hvem der gør det mod hende
vedtaget. Tør du ikke.

110
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
Du?

111
00:09:26,940 --> 00:09:28,820
Godt.

112
00:09:29,080 --> 00:09:31,200
Der var ingen at spørge, kun
udenlandske kvinder.

113
00:09:31,880 --> 00:09:33,760
Min Patek er gået i stykker her, åh!

114
00:09:33,980 --> 00:09:35,780
Og alligevel giver de mig denne tale.

115
00:09:36,140 --> 00:09:38,120
Signora, leder du efter en læderarbejder? Ja.

116
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
Jeg tager dig.

117
00:09:45,880 --> 00:09:46,480
Denne her

118
00:09:46,480 --> 00:09:54,200
gammel mand,

119
00:09:54,200 --> 00:09:56,420
sir, han burde straffes.

120
00:09:58,800 --> 00:10:00,720
Det er vanvittigt, lad ham blive i skoven.

121
00:10:02,520 --> 00:10:03,560
Som enhver anden søvn.

122
00:10:04,020 --> 00:10:05,860
Og lad ikke nogen komme ind her. Jeg vil gerne være
alene.

123
00:10:30,670 --> 00:10:33,210
Ligesom jeg slap skyldfølelsen af det
til den gamle mand.

124
00:10:35,010 --> 00:10:37,450
Ja, Gud, vær kærlig mod mig
syndig.

125
00:10:39,630 --> 00:10:41,090
Du er den, der giver liv.

126
00:10:43,030 --> 00:10:46,250
Jeg sværger, jeg vil være tro mod alle dine
overdragelser.

127
00:10:48,050 --> 00:10:49,050
Trofast mod sin kone.

128
00:10:50,590 --> 00:10:54,630
Jeg vil bare gerne endelig have rettigheder til nogen
aflevere kronen til den polske konge.

129
00:10:56,050 --> 00:10:58,830
De rettigheder, som min kone endelig ville give mig
efterkommer.

130
00:11:31,310 --> 00:11:34,270
Jeg fortalte dig, ingen varme bade.

131
00:11:35,590 --> 00:11:37,430
Hvem brød mit forbud?

132
00:11:37,630 --> 00:11:38,630
Min læge.

133
00:11:40,550 --> 00:11:42,330
Karl bad mig varme op.

134
00:11:42,750 --> 00:11:44,710
Vinduet stod åbent natten over.

135
00:11:44,970 --> 00:11:46,930
Du har brug for frisk luft.

136
00:11:47,610 --> 00:11:50,150
Varme er ikke godt for gravide kvinder.

137
00:12:03,470 --> 00:12:04,610
Jeg er ikke foranderlig.

138
00:12:04,890 --> 00:12:10,190
Og det gør du ikke, dame, hvis det gør ondt
sig selv med en sådan ubrugelig adfærd.

139
00:12:10,190 --> 00:12:11,190
siger andet.

140
00:12:11,310 --> 00:12:14,390
Anyway... Det er en god idé.

141
00:12:14,750 --> 00:12:15,750
Jeg ved det ikke.

142
00:12:20,390 --> 00:12:23,710
Hvis du føler dig dame, har jeg noget til dig
dig.

143
00:12:26,510 --> 00:12:28,610
Natlys sandsynligvis fra Karl.

144
00:12:29,170 --> 00:12:32,810
Jeg er ikke overrasket over det gør dig syg.
Det er ikke min krop, der gør ondt, Elijah.

145
00:12:34,000 --> 00:12:36,540
Jeg har brug for medicin til mit hjerte
virker.

146
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Jeg er bange.

147
00:12:43,480 --> 00:12:44,580
Hvad er du bange for?

148
00:12:47,320 --> 00:12:49,800
Jeg er bange for, at Kaźmisz er i gang med en videregående uddannelse
forskellige tider.

149
00:12:50,220 --> 00:12:51,520
At han vil miste mig.

150
00:12:52,140 --> 00:12:55,400
Herre, bekymring hjælper ikke. Nej
torturere dig selv.

151
00:12:55,840 --> 00:12:59,800
Kvidre mig, Elijah, hjælp mig. Jeg ringede
hals for at hjælpe mig.

152
00:13:00,580 --> 00:13:02,380
Du behøver ikke en læge.

153
00:13:06,720 --> 00:13:08,420
Sammen vil disse give dig styrke.

154
00:13:15,460 --> 00:13:19,420
Læderværksted ved siden af ​​mit
mand. Lujem valgte broen.

155
00:13:19,660 --> 00:13:21,180
Kan du gå med guldsmeden?

156
00:13:22,280 --> 00:13:23,920
var. Hvordan så?

157
00:13:24,600 --> 00:13:26,700
Får. Stiller du mig spørgsmål?

158
00:13:26,940 --> 00:13:28,060
Nå, godt. Wabene, wabene.

159
00:13:29,340 --> 00:13:33,600
Det er to vintre siden vi var her
de ankom. Det var ikke let i starten.

160
00:13:33,950 --> 00:13:38,150
Vi arbejdede hårdt, og det var koldt.

161
00:13:38,350 --> 00:13:42,650
Antonio blev syg og døde.

162
00:13:43,530 --> 00:13:44,530
Jeg er ked af det.

163
00:13:44,590 --> 00:13:46,430
Og nu driver jeg hans værksted.

164
00:13:46,730 --> 00:13:48,990
Grazie og Dio og hans klienter blev forbi
mig.

165
00:13:50,070 --> 00:13:51,130
Jeg beundrer dig, dame.

166
00:13:51,910 --> 00:13:52,910
Perche?

167
00:13:54,010 --> 00:13:56,210
For at være herre over din skæbne.

168
00:13:57,430 --> 00:13:59,530
Savner du ikke det solrige Italien?

169
00:13:59,730 --> 00:14:02,490
Åh, dame, hvor mange tårer har jeg allerede grædt.

170
00:14:09,960 --> 00:14:12,660
Du har fri indtil i morgen. Bare lad være med at gå rundt
efter natten.

171
00:14:13,360 --> 00:14:14,540
Hvad sker der, onkel?

172
00:14:15,080 --> 00:14:17,200
Du har allerede fundet morderen i denne
kuske?

173
00:14:17,480 --> 00:14:22,720
Og I kvinder tror, I kan fange det
zbuja er det samme som at jage en mus

174
00:14:22,720 --> 00:14:25,980
kælder. Sådan bliver du stor nok
katten vil finde det.

175
00:14:28,440 --> 00:14:30,060
Jeg bekymrer mig kun om kuskens kone.

176
00:14:31,120 --> 00:14:32,880
Hun blev selv syv-årig.

177
00:14:34,240 --> 00:14:36,380
Jeg vil ikke bringe hendes mand tilbage til livet.

178
00:14:36,640 --> 00:14:37,880
Og retfærdighed er nødvendig.

179
00:14:38,480 --> 00:14:40,560
Og vi er sikre på, at Krakow er der
sikkert.

180
00:14:40,780 --> 00:14:44,040
Måske kan du selv tage dig af denne sag
hvis du tror, borgmesteren ikke kan klare det.

181
00:14:44,900 --> 00:14:46,800
Jeg har mit job, og du har dit.

182
00:14:47,200 --> 00:14:49,260
Og hvis jeg var dig, ville jeg tjekke det ud
lad os fodre.

183
00:14:50,100 --> 00:14:52,260
Kusken Żyna sagde, at hun var der ofte
han hang ud.

184
00:14:56,920 --> 00:14:57,920
Pige snak.

185
00:14:58,540 --> 00:15:01,100
Vi skal fange vores mus
kat.

186
00:15:01,880 --> 00:15:03,360
Helst et sekretariat som dette.

187
00:15:03,860 --> 00:15:05,820
Med aftryk af billedet, hvor er det grimt.

188
00:15:08,030 --> 00:15:09,450
Skynd dig ikke, Czak.

189
00:15:10,510 --> 00:15:11,510
Respekter kvinden.

190
00:15:20,350 --> 00:15:22,130
Det vil gøre en smuk kjole.

191
00:15:23,010 --> 00:15:24,250
Irlanta er glad.

192
00:15:24,530 --> 00:15:26,290
Mest fordi du valgte ham.

193
00:15:28,150 --> 00:15:29,390
Tror du, jeg vil tilgive mig?

194
00:15:34,190 --> 00:15:36,530
Tutko, hvad er der galt med dig?

195
00:15:37,020 --> 00:15:38,020
Ja?

196
00:15:40,140 --> 00:15:41,760
Du vil helt sikkert blive glad.

197
00:15:44,900 --> 00:15:47,180
Jeg er bare bekymret for at være sikker
hun kom hjem.

198
00:15:47,480 --> 00:15:51,660
Hvad ville der ske med hende? Sandsynligvis allerede
varmer sig ved bålet i en dyne.

199
00:15:52,400 --> 00:15:53,740
Cudka havde en dårlig drøm.

200
00:15:54,820 --> 00:15:57,740
Hun drømte om en hvid løve i et skinnende lys
krone.

201
00:15:59,060 --> 00:16:00,140
Godmodig vidunder.

202
00:16:01,560 --> 00:16:05,560
Det er længe siden, jeg har set dig. Fra
det er det, der forvirrer dig.

203
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
Grine.

204
00:16:10,620 --> 00:16:16,480
Men jeg kan stadig ikke glemme sådan en
løven lænede sig over med et blodigt sug

205
00:16:16,480 --> 00:16:17,480
min Jolenta.

206
00:16:18,020 --> 00:16:21,820
Gad vide om du er en løve mindst én gang i dit liv
handle? Lad være med at bekymre dig om mig!

207
00:16:24,640 --> 00:16:26,540
Mor, jeg vil i det mindste øge det med
dig!

208
00:16:27,360 --> 00:16:28,360
Slap af.

209
00:16:28,680 --> 00:16:30,000
Jeg er så fraværende.

210
00:16:31,320 --> 00:16:33,120
Jeg skulle have gået med Jolenta til
Gołcza.

211
00:16:35,560 --> 00:16:36,560
Det er okay.

212
00:16:39,560 --> 00:16:41,140
Egle reddede stoffet.

213
00:16:42,020 --> 00:16:44,960
Jeg lagde den i bagagerummet, fordi der virkelig er noget andet
vil ske.

214
00:17:10,510 --> 00:17:11,510
Er alt i orden, frue?

215
00:17:13,150 --> 00:17:14,150
Nå, ja.

216
00:17:14,690 --> 00:17:15,690
Du blev bleg.

217
00:17:18,210 --> 00:17:20,069
Alt godt. Der skete ikke noget.

218
00:17:39,050 --> 00:17:40,190
Så hvor mange var der?

219
00:17:40,490 --> 00:17:41,490
I hvert fald et par stykker.

220
00:17:41,930 --> 00:17:43,850
De overraskede vagter tegnede det ikke engang
sværd.

221
00:17:44,890 --> 00:17:46,630
Den angriber den kongelige leder.

222
00:17:47,690 --> 00:17:51,550
Har du nogle gæt? Nej, vi fandt det
kun et par brændte skind. Dette

223
00:17:51,550 --> 00:17:55,170
ikke meget. Jeg beordrede folk til at blive afhørt bagefter
nærliggende kroer og værtshuse.

224
00:17:55,390 --> 00:17:56,129
Meget godt.

225
00:17:56,130 --> 00:17:57,029
Og ved du noget?

226
00:17:57,030 --> 00:18:01,770
Jeg fandt ud af, at kusken drak i denne
en kro på ruten til Sącz.

227
00:18:02,210 --> 00:18:06,370
Han fortalte sikkert alle, hvad han havde
plan. Nej, det er ikke nok. At angribe,

228
00:18:06,370 --> 00:18:08,790
de skulle vide præcis hvornår
han tager afsted. Han var nok ikke så dum.

229
00:18:09,260 --> 00:18:12,360
Hvis de var almindelige røvere,
de ville tage bilen.

230
00:18:12,780 --> 00:18:15,680
De brændte det sandsynligvis for at dække deres spor
og forvirre sporet.

231
00:18:15,900 --> 00:18:20,480
Og en ting mere. Tyve stjæler ofte
hvad der kan sælges hurtigt, og med disse

232
00:18:20,480 --> 00:18:22,960
de slipper ikke så let med rotterne. Det var de
markeret.

233
00:18:23,620 --> 00:18:27,340
Nå, da de ikke var almindelige tyve,
så hvem?

234
00:18:28,020 --> 00:18:32,160
Måske nogen, der bevidst vil have os
vildlede os til at tro det

235
00:18:32,160 --> 00:18:34,060
et simpelt røveri. Men hvorfor?

236
00:19:04,410 --> 00:19:06,250
Frue, bag denne skov er den allerede i syne.

237
00:19:07,090 --> 00:19:10,250
Til sidst. Jeg kan vente, hvordan
Jeg vil se Rose og dufte til det.

238
00:19:12,630 --> 00:19:13,489
Føl dig godt!

239
00:19:13,490 --> 00:19:14,490
Stop lederen!

240
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
Det er okay.

241
00:19:40,370 --> 00:19:42,350
Fortæl damerne, at vi snart er der.

242
00:19:42,810 --> 00:19:46,290
Lad dem forberede deres rosenrøde kinder.
Jeg vil kysse dem, indtil det gør ondt.

243
00:20:01,650 --> 00:20:04,370
Og så satte de Stak i fængsel.

244
00:20:05,380 --> 00:20:10,760
Jeg prøvede at stoppe ham, men hvor?
der er de ligeglade med en kvinde. Gudskelov,

245
00:20:10,760 --> 00:20:15,400
Hr. Ligenza stod op for ham. Tja, fordi vi gør
vi kender stadig hinanden fra Warszawa. Åh, det er dig

246
00:20:15,400 --> 00:20:17,400
du kender hoffets marskal, kvinde,
ja?

247
00:20:17,620 --> 00:20:20,400
Nå, jeg reddede hans liv.

248
00:20:20,920 --> 00:20:26,080
Sammen med Stach fra så alvorlige sår
vi kurerede det, og Ligenza takkede ham

249
00:20:26,080 --> 00:20:27,600
han trak ham ud af fangehullet.

250
00:20:28,080 --> 00:20:30,480
Og han lagde et tungt låg på.

251
00:20:30,820 --> 00:20:31,940
Det her bliver rigere.

252
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
Ja, dag.

253
00:20:33,870 --> 00:20:38,030
Der er intet tilbage for mig. Alt
frygten har bidt sig fast og nu er huset ledigt til leje

254
00:20:39,730 --> 00:20:40,730
Øl og gryn.

255
00:20:41,910 --> 00:20:42,910
Bare hurtigt.

256
00:20:43,450 --> 00:20:44,450
Om et minut.

257
00:20:44,930 --> 00:20:46,090
Jeg renser bordene.

258
00:20:47,050 --> 00:20:48,090
Og Jeremi?

259
00:20:48,550 --> 00:20:49,630
Arbejder han ikke her mere?

260
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
Han arbejder.

261
00:20:56,370 --> 00:20:58,970
Kroejeren vil ikke cum, han kan ikke cum
afskedige.

262
00:20:59,850 --> 00:21:01,270
Men han er en god dreng, ikke?

263
00:21:02,090 --> 00:21:03,370
Den går ikke i stykker.

264
00:21:03,570 --> 00:21:05,690
Jeg ville bestille den her.

265
00:21:06,070 --> 00:21:07,070
Får jeg denne gryn?

266
00:21:07,730 --> 00:21:08,950
Hej Taz.

267
00:21:09,370 --> 00:21:14,670
Ja, nu, nu, nu. Vi har gryn i dag
lækkert.

268
00:21:15,170 --> 00:21:16,590
Hvilken kvinde.

269
00:21:16,990 --> 00:21:17,990
Åh, ja.

270
00:21:18,010 --> 00:21:19,770
Selv kataen var brutal.

271
00:21:20,610 --> 00:21:21,610
Snakker.

272
00:21:41,960 --> 00:21:43,420
Kom ikke nærmere, ellers slår jeg dine tænder ud.

273
00:21:45,480 --> 00:21:48,020
Du kan tage vuggen og bagagerummet, men os
lad det være.

274
00:21:48,300 --> 00:21:49,300
Hold kæft.

275
00:21:49,500 --> 00:21:50,500
Kom ind!

276
00:21:54,880 --> 00:21:55,880
Stå op, dame.

277
00:21:56,160 --> 00:21:57,160
Behage.

278
00:22:01,700 --> 00:22:03,500
Du er min nu. Hvordan vover du.

279
00:22:05,100 --> 00:22:06,320
Min far vil straffe dig.

280
00:22:06,600 --> 00:22:07,600
Ved du hvem jeg er?

281
00:22:07,800 --> 00:22:09,640
Jeg ved det. Meget godt.